accountancy services

1) Военный термин: antiaircraft self-destroying

2) Бухгалтерия: Accountability And Accountancy Services Division

3) Сокращение: Anti-Aircraft Self-Destroying

4) Школьное выражение: Appleton Area School District, Atlanta Area School for the Deaf

5) Общественная организация: Actors Alliance Of San Diego

1 accountancy (oficio).

2 bookkeeping, accounting.

llevar la contabilidad to do the accounts

doble contabilidad double-entry bookkeeping

contabilidad de costes cost accounting

3 accounting department.

* * *

► nombre femenino

1 (profesión) accountancy; (carrera) accounting

2 (de empresa etc) accounting, bookkeeping

\

llevar la contabilidad to keep the books

* * *

1) accountancy

2) accounting

* * *

SF (=práctica) accounting, book-keeping; (=profesión) accountancy

* * *

a) ( ciencia) accounting

b) ( profesión) accountancy

c) ( cuentas) accounts (pl), books (pl)

* * *

= accounting, fund accounting, book-keeping [bookkeeping], accountancy, booking record, financial control.

Ex. Also available is a cross data base for multifile searching (BRS/CROSS), online accounting, private data bases services and an online catalogue service.

Ex. The resulting organisational changes are discussed, as well as workflow adjustments from preorder searching and ordering to receiving and fund accounting.

Ex. This article discusses the evolution of the standardisation of book-keeping from 1922.

Ex. This article provides a profile of Albert Mullis, his training in accountancy and librarianship, posts he has held and contribution to librarianship.

Ex. Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.

Ex. These integrated systems use a single software architecture to manage the core processes of libraries including cataloguing, circulation, acquisitions, and financial control.

----

* análisis de contabilidad = financial analysis.

* contabilidad de valores devengados = accrual accounting.

* contabilidad por partida doble = double-entry book-keeping.

* departamento de contabilidad = accounting department, accounting office.

* empresa de contabilidad = accounting firm.

* libro de contabilidad = ledger.

* registro de contabilidad = financial record.

* * *

a) ( ciencia) accounting

b) ( profesión) accountancy

c) ( cuentas) accounts (pl), books (pl)

* * *

* * *

1 (ciencia) accounting

2 (profesión) accountancy

3 (cuentas) accounts (pl), books (pl)

lleva la contabilidad she does the accounts o the books

creative accounting o accountancy

* * *

a) ( ciencia) accounting

b) ( profesión) accountancy

c) ( cuentas) accounts (pl), books (pl);

◊ lleva la contabilidad she does the accounts o the books

* * *

contabilidad nf

1. [oficio] accountancy

2. [de persona, empresa] bookkeeping, accounting;

llevar la contabilidad to do the accounts;

doble contabilidad double-entry bookkeeping

* * *

f accountancy;

llevar la contabilidad do the accounts

* * *

contabilidad nf

1) : accounting, bookkeeping

2) : accountancy

* * *

contabilidad n

1. (ciencia) accountancy

2. (cuentas) accounts

financier(ère)

financial accountant comptable m f financier(ère);

financial accounting comptabilité f financière;

financial administration gestion f financière;

financial adviser conseiller(ère) m, f financier(ère);

financial aid aide f financière;

financial analyst analyste m f financier(ère);

financial appraisal évaluation f financière;

financial arrangement montage m financier;

financial assistance appui m financier;

financial authorities autorités f pl financières;

financial backer bailleur(eresse) m, f de fonds;

financial backing financement m, aide f financière;

financial centre place f financière;

financial chart graphique m financier;

financial circles milieux m pl financiers;

financial community communauté f financière;

financial compensation contrepartie f financière;

financial consultant conseiller(ère) financier(ère);

financial control contrôle m financier;

financial controller contrôleur(euse) m, f financier(ère);

ACCOUNTANCY financial costs frais m pl financiers;

financial crisis crise f financière;

ACCOUNTANCY financial deal opération f financière;

financial difficulties difficultés f pl financières, difficultés de trésorerie;

financial director directeur(trice) m, f financier(ère);

financial engineering ingénierie f financière;

financial expenses charges f pl financières;

STOCK EXCHANGE financial future instrument m financier à terme;

STOCK EXCHANGE financial futures market marché m d'instruments financiers à terme;

financial gearing effet m de levier financier;

financial group groupe m financier;

financial healthcheck diagnostic m financier;

financial imbalance déséquilibre m financier;

financial institution établissement m financier;

financial instrument instrument financier;

financial intermediary intermédiaire m f financier(ère);

financial journal revue f financière;

financial management direction f ou gestion f financière;

financial manager directeur(trice) financier(ère);

financial market marché financier;

financial means moyens m pl financiers;

financial news chronique f financière;

financial ombudsman arbitre m financier;

financial partner partenaire m f financier(ère);

financial period période f comptable;

financial plan plan m de financement;

financial planning planification f financière;

financial pool groupement m financier;

financial position position f ou situation f financière;

financial press presse f financière;

financial pressure problèmes m pl financiers;

financial product produit m financier;

ACCOUNTANCY financial ratio ratio m de gestion;

ACCOUNTANCY financial report rapport m financier;

ACCOUNTANCY financial reporting communication f de l'information financière;

British Financial Reporting Council = commission de contrôle de la qualité de l'information financière publiée par les entreprises;

financial resources ressources f pl financières;

financial review examen m financier;

financial services services m pl financiers;

Financial Services Authority = organisme gouvernemental britannique chargé de contrôler les activités du secteur financier;

financial situation situation financière;

financial statement état m financier, déclaration f de résultats;

financial strategy stratégie f financière;

financial support soutien m financier;

financial syndicate syndicat m financier;

Financial Times All-Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 700 actions cotées à la Bourse de Londres;

Financial Times-(Industrial) Ordinary Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 30 actions cotées à la Bourse de Londres;

Financial Times-Stock Exchange 100 Share Index = principal indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 100 actions cotées à la Bourse de Londres;

financial transaction opération financière;

British financial year exercice m (comptable)

Chartered Institute of Public Finance and Accountancy: in the United Kingdom, one of the leading professional accountancy bodies and the only one that specializes in the public services, for example, local government, public service bodies, and national audit agencies, as well as major accountancy firms. It is responsible for the education and training of professional accountants and for their regulation through the setting and monitoring of professional standards. CIPFA also provides a range of advisory, information, and consulting services to public service organizations. As such, it is the leading independent commentator on managing accounting for public money.

general ['dʒenərəl]

1 adjective

(a) (common) général;

∎ as a general rule en règle générale, en général;

∎ in general terms en termes généraux;

∎ in the general interest dans l'intérêt de tous;

∎ the general feeling was that he should have won le sentiment général était qu'il aurait dû gagner;

∎ there was a general movement to leave the room la plupart des gens se sont levés pour sortir

(b) (approximate) général;

∎ a general resemblance une vague ressemblance;

∎ to go in the general direction of sth se diriger plus ou moins vers qch;

∎ their house is over in that general direction leur maison se trouve vers là-bas

(c) (widespread) général, répandu;

∎ a general opinion une opinion générale ou répandue;

∎ to be in general use être d'usage courant ou répandu;

∎ to come into general use se généraliser;

∎ this word is no longer in general use ce mot est tombé en désuétude;

∎ there is general agreement on the matter il y a consensus sur la question;

∎ this kind of attitude is fairly general in Europe ce genre d'attitude est assez répandu en Europe;

∎ the rain has been pretty general il a plu un peu partout

(d) (overall → outline, plan, impression) d'ensemble;

∎ the general effect is quite pleasing le résultat général est assez agréable;

∎ I get the general idea je vois en gros;

∎ he gave her a general idea or outline of his work il lui a décrit son travail dans les grandes lignes;

∎ the general tone of her remarks was that… ce qui ressortait de ses remarques c'est que…;

∎ he made himself a general nuisance il a été embêtant à tout point de vue

(e) (ordinary)

∎ this book is for the general reader ce livre est destiné au lecteur moyen;

∎ the general public le grand public

2 noun

(a) (in reasoning)

∎ to go from the general to the particular aller du général au particulier

(b) Military général m

(c) (domestic servant) bonne f à tout faire

3 in general adverb

en général

►► Banking general account manager chargé(e) m,f de clientèle grand public;

general accounts comptabilité f générale;

American General Accounting Office = Cour des comptes américaine;

Finance & Commerce general and administrative expenses frais mpl généraux et frais de gestion;

Commerce general agent agent m d'affaires;

General Agreement on Tariffs and Trade accord m général sur les tarifs douaniers et le commerce;

Medicine general anaesthetic anesthésie f générale;

General Assembly assemblée f générale;

Australian Cinema general (audience) = tous publics;

Insurance general average avarie f commune;

Commerce general business (on agenda) questions fpl diverses;

formerly School General Certificate of Education = certificat de fin d'études secondaires en deux étapes (O level et A level) dont la première est aujourd'hui remplacée par le GCSE;

School General Certificate of Secondary Education = premier examen de fin de scolarité en Grande-Bretagne; see also GCSE ;

American general dealer bazar m;

University general degree = licence comportant plusieurs matières;

American general delivery poste f restante;

general election élections fpl législatives;

British General Electric Company = société britannique fabriquant des produits électriques, électroniques et de télécommunications;

American School general equivalency diploma = aux États-Unis, diplôme d'études secondaires pour adultes souvent obtenu par correspondance;

Accountancy & Finance general expenses frais mpl généraux;

general headquarters (grand) quartier m général;

general hospital centre m hospitalier;

general knowledge culture f générale;

Accountancy general ledger grand-livre m;

Law general lien privilège m général;

general management committee comité m de direction;

general manager directeur(trice) m,f général(e);

British General Medical Council ≃ conseil m de l'ordre des médecins;

general meeting assemblée f générale;

British General, Municipal, Boilermakers and Allied Trades Union = important syndicat britannique;

British General and Municipal Workers' Union = syndicat britannique des employés des collectivités locales;

British School General National Vocational Qualification = formation professionnelle sur deux ans que l'on peut suivre à partir de seize ans;

Finance general obligation bond emprunt m de collectivité locale;

general officer général m en chef; Accountancy &

Finance British general overheads, American general overhead frais mpl d'administration générale;

General Post Office (in Britain) = titre officiel de la Poste britannique avant 1969; (in US) = les services postaux américains;

general practice médecine f générale;

general practitioner médecin m généraliste, omnipraticien(enne) m,f;

Finance general price level niveau m général des prix;

general secretary (of trade union, political party) secrétaire mf général(e);

general staff état-major m;

general store bazar m;

general strike grève f générale;

the General Strike = la grève de mai 1926 en Grande-Bretagne, lancée par les syndicats par solidarité avec les mineurs;

School General Studies ≃ cours m de culture générale;

General Synod = le Synode général de l'Église anglicane;

Finance general wage level niveau m général des salaires

provision [prə'vɪʒən]

1 transitive verb

approvisionner, ravitailler

2 noun

(a) (act of supplying) approvisionnement m, fourniture f, ravitaillement m;

∎ provision of supplies in wartime is a major problem le ravitaillement en temps de guerre pose de graves problèmes;

∎ one of their functions is the provision of meals for the homeless un de leurs rôles est de distribuer des repas aux sans-abri;

∎ the provision of new jobs la création d'emplois

(b) (stock, supply) provision f, réserve f;

∎ to lay in provisions for the winter faire des provisions pour l'hiver;

∎ the US sent medical provisions les États-Unis envoyèrent des stocks de médicaments;

∎ I have a week's provision of firewood left il me reste du bois ou assez de bois pour une semaine

(c) (arrangement) disposition f;

∎ they are making provisions for a crisis ils prennent des dispositions en vue d'une crise;

∎ no provision had been made for the influx of refugees aucune disposition n'avait été prise pour faire face à l'afflux de réfugiés;

∎ social service provision has been cut again les services sociaux ont à nouveau connu des compressions budgétaires;

∎ to make provisions for one's family pourvoir aux besoins de sa famille;

∎ you should think about making provisions for the future vous devriez penser à assurer votre avenir;

∎ having a lot of children was a provision for old age le fait d'avoir de nombreux enfants constituait pour les parents une sorte d'assurance vieillesse

(d) Finance (allowance) provision f;

∎ to make provision for sth prévoir qch

(e) (condition, clause) disposition f, clause f;

∎ under the provisions of the UN charter/his will selon les dispositions de la charte de l'ONU/de son testament;

∎ a 4 percent increase is included in the budget's provisions une augmentation de 4 pour cent est prévue dans le budget;

∎ Law notwithstanding any provision to the contrary nonobstant toute clause contraire

3 provisions plural noun

(food) vivres mpl, provisions fpl

►► Accountancy provision for bad debts provision f pour créances douteuses;

Finance provision of capital prestation f de capitaux;

Accountancy provision for depreciation provision f pour dépréciation ou amortissement;

Accountancy provision for liabilities provision f pour sommes exigibles

1) Общая лексика: Foreign Student Advisor, Food Safety Authority (Норвегия)

2) Компьютерная техника: Finite State Automata

3) Медицина: film-screen angiography

4) Американизм: Freedom Support Act, Farm Service Agency (U. S. Department of Agriculture)

5) Спорт: Flatland Ski Association

6) Военный термин: Federal Security Agency, Finance Service, Army, Force Structure Allowance, Foreign Systems Acquisition, Full Speed Ahead, fallout shelter analysis, fallout shelter analyst, family separation allowance, field support activity, final site acceptance, fire support area, foreign service allowance, foreign service availability, forward support area, fuel storage area

7) Техника: flexible solar array, frequency stability analyzer

8) Шутливое выражение: Faggy Saggy Aggie, Flying Saucer Attack

9) Бухгалтерия: Federation of Schools of Accountancy, Flexible Spending Account, Flexible Spending Arrangement

10) Финансы: Financial Services Authority, (Financial Services authority) УФУ (Управление по финансовым услугам) (Британский регулятор финансового рынка)

11) Страхование: Fellow of the Society of Actuaries

12) Ветеринария: Food Standards Agency

13) Грубое выражение: Fascist School Association

14) Сокращение: Federal Security Administration, Fellow of the Society of Antiquaries, Fellow of the Society of Arts, Field Support office (USA), Forward Support Area (NATO), Future Surface-to-Air, Fluid Sealing Association, Farm Security Administration

15) Университет: Filipino Student Association, Foundation Skills Assessment

16) Вычислительная техника: Financial Services Architecture, finite-state automaton

17) Нефть: Fire and Safety Advisor

18) Картография: Field Survey Association

19) Банковское дело: форвардное соглашение о спреде (forward spread agreement), Financial Services Authority ((UK) независимый неправительственный орган, подотчетный Министерству финансов Великобритании; осуществляет регулирование и контроль за финансово-инвестиционной деятельностью)

20) Организация производства: официальная оценка безопасности (Formal Safety Assessment)

21) Фирменный знак: Four Swords Adventures

22) Деловая лексика: Field Service Advice, Financial Services Act

23) SAP. план сбережений на случай непредвиденных расходов

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соглашение о подготовке ТЭО (Feasibility Study Agreement)

25) Инвестиции: forward spread agreement, Financial Services Authority (The UK Financial Services Authority (FSA) is an independent non-governmental body, given statutory powers by the Financial Services and Markets Act 2000.)

26) Сахалин Р: Feasibility Study Agreement, Formal Safety Assessment

27) NYSE. Financial Security Assurance Holdings, LTD.

28) НАСА: Fine Sun-pointing Acquisition mode

financial [faɪ'nænʃəl]

adjective

financier;

∎ but does it make financial sense? mais est-ce que c'est avantageux ou intéressant du point de vue financier?

►► financial accountant comptable mf financier(ère);

financial accounting comptabilité f générale ou financière;

financial administration gestion f financière;

financial adviser conseiller(ère) m,f financier(ère);

financial aid aide f financière;

financial analyst analyste mf financier(ère);

financial appraisal évaluation f financière;

financial assistance appui m financier, aide f financière;

financial backer bailleur(eresse) m,f de fonds;

financial backing financement m, aide f financière;

financial centre place f financière;

financial consultant conseiller(ère) m,f financier(ère), conseil m financier;

financial control contrôle m financier;

financial controller contrôleur(euse) m,f financier(ère);

Accountancy financial costs frais mpl financiers;

financial deal opération f financière;

financial director directeur(trice) m,f financier(ère);

financial engineering ingénierie f financière;

financial expenses charges fpl financières;

Stock Exchange financial future instrument m financier à terme;

Stock Exchange financial futures exchange bourse f d'instruments financiers à terme;

financial gearing effet m de levier financier;

financial healthcheck diagnostic m financier;

financial institution établissement m financier;

financial instrument instrument m financier;

financial intermediary intermédiaire mf financier(ère);

financial management direction f ou gestion f financière;

financial manager directeur(trice) m,f financier(ère);

financial market marché m financier;

Radio & Television financial news chronique f financière;

financial ombudsman arbitre m financier;

financial pages pages fpl financières;

financial partner partenaire mf financier(ère);

financial period période f comptable;

financial plan plan m de financement;

financial planning planification f financière;

financial position position f ou situation f financière;

financial pressure problèmes mpl financiers;

financial product produit m financier;

financial ratio ratio m de gestion;

financial report rapport m financier;

financial reporting communication f de l'information financière;

British Financial Reporting Council = commission de contrôle de la qualité de l'information financière publiée par les entreprises;

financial resources ressources fpl;

financial services services mpl financiers;

Financial Services Authority = organisme gouvernemental britannique chargé de contrôler les activités du secteur financier;

financial situation situation f financière;

financial statement état m financier, déclaration f de résultats;

financial syndicate syndicat m financier;

Press The Financial Times = quotidien britannique d'information financière;

Finance Financial Times All-Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 700 actions cotées à la Bourse de Londres;

Finance Financial Times-(Industrial) Ordinary Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 30 actions cotées à la Bourse de Londres;

Finance Financial Times-Stock Exchange 100 Share Index = principal indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 100 actions cotées à la Bourse de Londres;

financial transaction opération f financière;

British the financial year (in business) l'exercice m financier; (in politics) l'année f budgétaire

ⓘ FINANCIAL TIMES Le Financial Times est un quotidien britannique de qualité, spécialisé dans l'actualité financière et économique; il est reconnaissable à la couleur rose de son papier. Il existe une édition internationale, diffusée notamment en Allemagne et en France.

ⓘ FINANCIAL YEAR Pour les impôts sur le revenu en Grande-Bretagne, l'année fiscale commence le 5 avril.

(mgt; mngmt; man)

мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція

1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ♦ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо

═════════■═════════

account management управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками; accountability management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; administrative management адміністративне керівництво; advertising management управління рекламою • управління рекламною діяльністю; assets management управління активами; automated management автоматизоване управління; automated production management автоматизоване управління виробництвом; bottom up management керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху — вниз»; brand management управління виробництвом товарної марки; business management ділове управління • управління комерційними підприємствами; cash management контроль і регулювання грошових операцій; central management центральне управління; centralized management централізоване управління; channel management управління каналом розподілу; commercial management комерційне управління; company management керівництво фірми • керівництво компанії; computer-assisted management автоматизоване управління; construction management управління будівництвом; contract management контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту; corporate management керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією; creative management творче керівництво; credit management управління кредитними операціями; data management опрацювання даних; database management управління базою даних; day-to-day management оперативне управління; debt management контроль і регулювання боргів; demand management контроль і регулювання попиту • управління попитом; departmental management управління відділом; economic management господарське управління; environmental management заходи раціонального користування навколишнім середовищем; event management організація і провадження спеціальних заходів; executive management адміністративне керівництво • виконавче керівництво; exhibition management адміністрація виставки; factory management керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління; farm management управління сільськогосподарським виробництвом; farm production management управління сільськогосподарським виробництвом; file management управління файлами • управління картотекою; financial management управління фінансовою діяльністю • управління фінансами; functional management функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління; fund management менеджмент фонду • управління фондом; general management загальне керівництво; general economic management загальне господарське керівництво; goals management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; hands-on management практичне керівництво; higher management вище керівництво • вища ланка керівництва; home management ведення домашнього господарства; human resource management управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів; incumbent management керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь; industrial management керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва; information management керівництво інформацією; interest rate risk management управління ризиком відсотків; internal management внутрішнє управління; inventory management управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; investment management управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів; job management організація праці; joint management спільне управління; line management лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві; lower management нижча ланка керівництва; manpower management управління кадрами; marketing management управління маркетингом; materials management управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; matrix management матрична структура управління; media management керівництво служби засобів реклами; merchandise management управління товарними засобами; middle management середня адміністративна ланка • середня ланка управління; monetary management контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій; natural resource management раціональне використання і відтворення природних ресурсів; nature management природокористування; nutritional management лікувальне харчування • дієтотерапія; on-site management місцеве керівництво; operational management оперативне керівництво; operations management управління основною діяльністю • управління операціями; participative management управління підприємством за участю працівників підприємства; pension fund management управління пенсійним фондом; personnel management управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини; piecemeal management порізнене керівництво • неузгоджене керівництво; plant management управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; port management управління портом; portfolio management управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів; product management керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом; production management управління виробництвом • керування виробництвом; professional management професійне керівництво • професійний менеджмент; program management програмне управління • керівництво програмою; project management керівництво проектом; property management управління власністю; quality management управління якістю; rate management регулювання тарифів; records management оперативний облік; research management управління дослідницькою службою; resource management управління ресурсами; retail management управління підприємством роздрібної торгівлі; retailing management управління роздрібною діяльністю; risk management управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику; sales management управління збутом; sales-force management управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми; scientific management наукове управління; sectoral management галузеве управління; selective inventory management вибіркове управління запасами; senior management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; service management забезпечення обслуговування споживача; social management соціальний аспект управління; staff management управління кадрами • функціональне керівництво; stock management управління запасами; system management системне керівництво; team management колективне керівництво; technical management технічне керівництво; technical services management управління технічними службами; technology management управління технологією; territory management управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території; time management уміння розпоряджатися часом • управління часом; top management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; total quality management (TQM) всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю; upper management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління; venture management цільове управління; waste management використання відходів; works management управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; zero-defects management управління методом бездефектності

═════════□═════════

management accountancy поточний аналіз господарської діяльності; management accountant; management accounting адміністративна звітність • оперативний облік, який пов'язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік; management accounts адміністративні розрахунки • управлінський облік; management agreement угода з адміністрацією; management and administration організація виробництва і адміністративне управління; management and labour управлінський і виробничий персонал; management audit; management body орган управління; management buy-in купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами; management buyout викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією; management by consensus управління на основі згоди; management by differences управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень); management by exception управління за відхиленнями; management by interest rates управління шляхом контролю відсоткових ставок; management by objectives (MBO) програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by results програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by rules управління за встановленими правилами; management commission адміністративна комісія; management committee адміністративний комітет; management consultancy консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування; management consultant консультант у справі управління; management control measures заходи управлінського контролю; management decision рішення менеджменту • рішення управління; management development удосконалення методів управління; management expenses витрати на управління • управлінські витрати; management fee гонорар за управлінські послуги; management game управлінська гра; management group група управління • адміністративна група; management information system (MIS) управлінська інформаційна система; management level рівень менеджменту • рівень управління; management method метод управління; management of assets управління активами; management of bank funds управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів; management of capital управління капіталом; management of consumer wants управління споживчими потребами; management of economic activity управління господарською діяльністю; management of an enterprise управління підприємством; management of foreign economic ties управління зовнішньоекономічними зв'язками; management of liquid funds управління ліквідними фондами; management of production управління виробництвом; management of securities регулювання портфеля цінних паперів; management personnel адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал; management policy політика керівництва • стратегія керівництва; management principle управлінський принцип; management reform реформа управління; management reshuffle перестановка управлінського апарату; management services управлінські послуги; management shakeup перестановка управлінського апарату; management shares акціонерний капітал керівників компанії; management stock акціонерний капітал керівників компанії; management structure структура управління; management tools засоби і методика управління; management unit адміністративний підрозділ; to interfere in the management of втручатися/втрутитися в управління чим-небудь; to take over management приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління

* * *

counter ['kaʊntə(r)]

1 noun

(a) (in shop) comptoir m; (in supermarket) rayon m, French Canadian comptoir m; (in bank, post office) guichet m;

∎ ask at the counter (in bank, post office) demandez au guichet;

∎ it's available over the counter (medication) on peut l'acheter sans ordonnance;

∎ Stock Exchange to buy shares over the counter acheter des actions sur le marché hors cote;

∎ British familiar to sell sth under the counter vendre qch en douce ou sous le manteau

(b) (device, on Web page) compteur m;

∎ set the counter to zero mettre ou remettre le compteur à zéro

(c) (in board game → round) jeton m; (→ square) fiche f

(d) American (in kitchen) plan m de travail

(e) Fencing & Boxing contre m

2 transitive verb

(respond to → increase in crime, proposal) contrecarrer; (→ accusation, criticism) contrer; (→ threat) contrer;

∎ in order to counter the threat from the enemy tanks pour contrer la menace que constituent les tanks ennemis;

∎ he countered that the project couldn't go ahead without him il a répliqué ou rétorqué que le projet ne pouvait pas continuer sans lui;

∎ Boxing to counter a blow contrer un coup; (ward off) parer un coup

3 intransitive verb

riposter, contre-attaquer; Fencing & Boxing contrer;

∎ then he countered with his left puis il a contré du gauche ou fait un contre du gauche;

∎ she countered with a suggestion that/by asking whether… elle a riposté en suggérant que/en demandant si…

4 adverb

∎ to go or to run counter to sth aller à l'encontre de qch;

∎ to act counter to sb's advice/wishes agir à l'encontre des conseils/des souhaits de qn

►► Accountancy counter cash book main f courante de caisse;

British counter hand vendeur(euse) m,f;

Medicine counter indication contre-indication f;

Australian counter meal = repas pris dans un pub ou un hôtel;

Banking counter services services mpl de caisse;

Banking counter staff employé(e)s mpl, fpl du guichet, guichetiers(ères) mpl, fpl;

Banking counter transactions opérations fpl de caisse

1) Компьютерная техника: Basic Service Area

2) Американизм: Bad Scope Altogether, Bank Secrecy Act

3) Военный термин: barracks store accountant, base subarea, basic standardization agreement, basic stock allowance, beach support area, brief stop for ammunition, brigade support area

4) Техника: Bachelor of Agricultural Sciences, Bimetal Steel Aluminium, beam solid angle, beam steerable antenna, burst spectrum analyzer, bus state analyzer

5) Сельское хозяйство: antibovine serum

6) Шутливое выражение: Bigoted Scouts Of America

7) Химия: Bi s-trimethylsilyl-acetamide

8) Юридический термин: Bad Suspect Account, Better Send Assistance

9) Фармакология: площадь поверхности тела (body surface area)

10) Финансы: Baseline Security Assessment

11) Грубое выражение: Bastard Stalled Again, Big Stupid Asses, Bloody Sore Arse, Bull Shit ARTIST, Bullshit Alliance

12) Телекоммуникации: Basic Service Arrangement

13) Сокращение: Bachelor of Scientific Agriculture, Bibliographical Society of America, Birmingham Small Arms, Bosnian Serb Army (Bosnia-Herzegovina), Botanical Society of America, Boy Scouts Association, Boy Scouts of America, Business Software Alliance (Association), Bilateral Steel Agreement, Bloody Sore Ass

14) Университет: Baylor Student Association, Bendigo Student Association, Bengali Students Association, Black Student Association, Borneo Students Association

15) Физиология: Bowel signs active

16) Вычислительная техника: Backbone Service Area, Business Software Association, Ассоциация производителей программ для бизнеса, Союз производителей программ для бизнеса, Business Software Alliance (organization, Hersteller), business software alliance

17) Литература: Best Speaker Award (Toastmasters)

18) Нефть: bulk storage area

19) Микробиология: бычий сывороточный альбумин

20) Иммунология: Biomolecular Sequence Analysis

21) Транспорт: Brake Slack Adjuster

22) Фирменный знак: British Scrap Aluminum, British Small Arms, Business Services Associates

23) СМИ: Britney Spears Archive

24) Образование: basic skills agency ( UK)

25) Программирование: Binary Source Archive, Branch And Save Address

26) Химическое оружие: Buffer storage area

27) Авиационная медицина: body surface area

28) Макаров: bovine serum albumin

29) Расширение файла: Archive format (BSArc archiver)

30) Военно-политический термин: Bosnian-Serb Army

31) Должность: Bachelor of Science In Accountancy, Bachelor of Science in Agriculture

32) НАСА: Bottom Side Alignment

(wages) Lohn, der; (salary) Gehalt, das; (of soldier) Sold, der

1) (give money to) bezahlen; (fig.) belohnen

2) (hand over) zahlen; (pay back) zurückzahlen; (in instalments) abbezahlen

3) (yield) einbringen, abwerfen [Dividende usw.]

4) (be profitable to)

5)

1) zahlen

2) (yield) sich lohnen; sich auszahlen; [Geschäft:] rentabel sein

3) (fig.): (suffer) büßen müssen

- academic.ru/54055/pay_back">pay back

- pay in

- pay off

- pay out

- pay up

* * *

1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) bezahlen

2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) bezahlen

3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) bezahlen

4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) sich auszahlen

5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) zollen

- payable

* * *

I. n no pl (wages) Lohn m; (salary) Gehalt nt; of a civil servant Bezüge pl; of a soldier Sold m

the \pay is appalling die Bezahlung ist miserabel

basic \pay Ecklohn m, Grundgehalt nt

take-home \pay Nettoverdienst m

▪ to be in sb's \pay in jds Dienst stehen, für jdn arbeiten

II. vt

1. (give)

▪ to \pay sth etw [be]zahlen

▪ \pay out etw [aus]zahlen

to \pay cash/dollars/money [in] bar/in Dollar/Geld [be]zahlen

to \pay a commission/compensation [or damages] eine Provision/Entschädigung zahlen

to \pay dividends investment Dividenden ausschütten [o zahlen]; firm Dividenden ausbezahlen; ( fig) sich auszahlen [o bezahlt machen]

to \pay top dollar AM ( fam) sehr tief in die Tasche greifen fam

to \pay a dowry for sb jdm eine Mitgift mitgeben

to \pay duty [on sth] Zoll [auf etw akk] zahlen

to \pay a fine ein Bußgeld entrichten

to \pay indemnity/reparations Schadenersatz/Reparationen leisten

to \pay one's instalments [or AM installments] seine Raten abzahlen

to \pay a penalty/a premium Strafe/eine Prämie zahlen

to \pay the postage [on sth] das Porto [für etw akk] zahlen

to \pay a refund [on sth] das Geld [für etw akk] zurückerstatten

they paid him a refund [for his vacuum cleaner] sie haben ihm sein Geld [für den Staubsauger] zurückerstattet

to offer to \pay a reward eine Belohnung aussetzen

to \pay a salary/wage ein Gehalt/einen Lohn [aus]zahlen

to \pay tax [on sth] [auf etw akk] Steuern zahlen

▪ to \pay sb sth jdm etw zahlen

she paid the porter £5 sie gab dem Gepäckträger 5 Pfund

▪ to \pay sth for sth etw für etw zahlen

how much did you \pay for the tickets? wie viel hast du für die Eintrittskarten bezahlt?

we paid her $60 [or $60 to her] for the table wir zahlten ihr 60 Dollar für den Tisch

2. (give money for, settle)

▪ to \pay sth etw bezahlen

there's no way I'll \pay those extortionate prices ich zahle auf keinen Fall derart überzogene Preise

to \pay one's bill/debts seine Rechnung/seine Schulden bezahlen

to \pay a bounty/ransom [ein] Kopfgeld/[ein] Lösegeld [be]zahlen

to \pay the costs die Kosten begleichen

to \pay one's dues (debts) seine Schulden bezahlen; ( fig: obligations) seine Schuldigkeit tun

I've raised three children and I feel I've paid my dues ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

to \pay sb's tuition jdm Nachhilfestunden bezahlen

3. (put, deposit)

to \pay sth into an account etw auf ein Konto einzahlen

to \pay sth into court LAW etw bei Gericht hinterlegen

4. (give money to)

▪ to \pay sb jdn bezahlen

the workers haven't been paid for months die Arbeiter haben schon seit Monaten keinen Lohn mehr erhalten

to \pay sb [with] cash jdn bar bezahlen

I paid the driver [with] cash ich gab dem Fahrer Bargeld

▪ to \pay sb to do sth jdn bezahlen, damit er/sie etw tut

we'll need to \pay a builder to take this wall down wir sollten einen Bauunternehmer mit dem Abriss dieser Mauer beauftragen

▪ to \pay sb for sth jdm für etw akk Geld geben

5. ( fig: suffer the consequences)

to \pay the price [for sth] [für etw akk] bezahlen fig, die Rechnung [für etw akk] präsentiert bekommen fig

it's too high a price to \pay das ist ein zu hoher Preis fig

to \pay the ultimate price für das Vaterland sterben

6. ( fig: be worthwhile)

▪ to \pay sb sich für jdn auszahlen [o bezahlt machen]

hard training now will \pay you richly later ein hartes Training wird sich später auszahlen

▪ it \pays sb to do sth es lohnt sich für jdn, etw zu tun

7. (bestow)

to \pay attention [to sth] [auf etw akk] Acht geben

to \pay a call on sb [or sb a call] jdn besuchen, jdm einen Besuch abstatten form

to \pay [sb] a compliment [jdm] ein Kompliment machen

to \pay heed to sth auf etw akk hören, etw beherzigen

to \pay homage to sb jdn ehren, jdm seine Ehrerbietung erweisen geh

to \pay homage to sth etw dat huldigen veraltet geh

to \pay one's respects to sb jdm einen Besuch abstatten

to \pay one's last respects to sb jdm die letzte Ehre erweisen

to \pay tribute to sb/sth jdm/etw Tribut zollen

▶ you \pays your money and you takes your choice [or chance] ( saying fam) das ist gehupft wie gesprungen fam, das ist Hans was Heiri SCHWEIZ fam

▶ to \pay through the nose for sth ( fam) einen Wucherpreis für etw akk bezahlen pej

▶ he who \pays the piper calls the tune ( prov) wer bezahlt, gibt den Ton an

▶ to \pay one's way finanziell unabhängig sein

III. vi

1. (give money) [be]zahlen

every \paying adult jeder zahlende Erwachsene

accountancy \pays well als Buchhalter wird man gut bezahlt

to \pay by cash bar bezahlen

to \pay in cash/dollars/hard currency [in] bar/in Dollar/in harter Währung bezahlen

to \pay by cheque [or AM check] /credit card mit Scheck/Kreditkarte [be]zahlen

to \pay by instalments [or AM installments] in Raten zahlen

▪ to \pay for sb/sth für jdn/etw [be]zahlen

have the tickets been paid for? sind die Eintrittskarten schon bezahlt?

my parents paid for me to spend a year abroad meine Eltern haben mir das Jahr im Ausland bezahlt

2. (be worthwhile) sich auszahlen [o bezahlt machen]; (be profitable) rentabel sein

the business doesn't \pay das Geschäft wirft keinen Gewinn ab

the advertising should \pay for itself by increasing sales die Werbekosten sollten sich eigentlich aufgrund des steigenden Absatzes bezahlt machen

▪ it \pays to do sth es lohnt sich, etw zu tun

3. ( fig: suffer)

▪ to \pay [for sth] [für etw akk] bezahlen [o büßen]

you'll \pay for this mistake! für diesen Fehler wirst du mir büßen!

to \pay with one's life mit dem Leben bezahlen

* * *

1. n

2. vt

1) zahlen; person, bill, debt, account bezahlen; dividend ausschütten, zahlen

2) (lit, fig: be profitable to) sich lohnen für; (honesty) sich auszahlen für

3)

3. vi

1) zahlen

2) (= be profitable) sich lohnen

3) (fig

* * *

pay¹ [peı]

A s

1. Bezahlung f

2. (Arbeits)Lohn m, Löhnung f, Gehalt n, Bezahlung f, Besoldung f, Sold m (auch fig), MIL (Wehr)Sold m:

be in the pay of sb bei jemandem beschäftigt sein, bes pej in jemandes Sold stehen;

work without pay unentgeltlich arbeiten; → full pay

3. fig Belohnung f, Lohn m

4. he’s good pay umg er ist ein guter Zahler

5. GEOL US erdölreiche Gesteinsschicht

B v/t präp und pperf paid, obs payed ( außer pay out 3)

1. etwas (ab-, aus)zahlen, entrichten, abführen, eine Rechnung (be)zahlen, begleichen, eine Hypothek ablösen, einen Wechsel einlösen:

pay sth for sb etwas für jemanden bezahlen oder auslegen;

pay into auf ein Konto einzahlen;

a) ohne Verlust arbeiten,

b) seinen Verbindlichkeiten nachkommen,

c) auskommen (mit dem, was man hat)

2. jemanden bezahlen:

pay the driver (Bus etc) beim Fahrer bezahlen;

let me pay you for the book lass mich dir das Buch bezahlen;

I cannot pay him for his loyalty ich kann ihm seine Treue nicht (be)lohnen

3. fig (be)lohnen, vergelten ( beide:

for für)

4. Aufmerksamkeit schenken, einen Besuch abstatten, Ehre erweisen, ein Kompliment machen (etc, siehe die Verbindungen mit den verschiedenen Substantiven)

5. entschädigen ( for für)

6. sich für jemanden lohnen, jemandem nützen, jemandem etwas einbringen

C v/i

1. zahlen, Zahlung leisten ( beide:

for für):

pay for auch etwas bezahlen (a. fig büßen), die Kosten tragen für;

I paid for his drinks ich habe ihm die Getränke bezahlt;

he had to pay dearly for it fig er musste es bitter büßen, es kam ihn teuer zu stehen, er musste dafür teuer bezahlen;

pay by check (Br cheque) per Scheck zahlen;

pay cash (in) bar bezahlen

2. sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich auszahlen oder rechnen:

crime doesn’t pay;

it pays to do sth es macht sich bezahlt, etwas zu tun

pay² [peı] v/t SCHIFF auspichen, teeren

* * *

(wages) Lohn, der; (salary) Gehalt, das; (of soldier) Sold, der

1) (give money to) bezahlen; (fig.) belohnen

2) (hand over) zahlen; (pay back) zurückzahlen; (in instalments) abbezahlen

3) (yield) einbringen, abwerfen [Dividende usw.]

4) (be profitable to)

5)

1) zahlen

2) (yield) sich lohnen; sich auszahlen; [Geschäft:] rentabel sein

3) (fig.): (suffer) büßen müssen

- pay back

- pay in

- pay off

- pay out

- pay up

* * *

Entlohnung f. (one's) tribute to someone expr.

jemandem seinen Tribut entrichten ausdr. v.

= Nutzen abwerfen ausdr.

bezahlen v.

entrichten (Summe) v.

sich lohnen v.

sich rentieren v.

zahlen v.

city ['sɪtɪ] (pl cities)

1 noun

(town) (grande) ville f;

∎ the City of Brotherly Love = surnom de Philadelphie;

∎ life in the city la vie en ville, la vie citadine;

∎ the whole city turned out toute la ville était présente, tous les habitants de la ville étaient présents

2 compound-forming noun

(lights, limits, streets) de la ville; (officers, police, services) municipal; (life) en ville, citadin

3 City

1 noun

Finance (of London) = centre d'affaires de Londres;

∎ the City la City (de Londres);

∎ he's something in the City il travaille à la City (de Londres);

∎ the City Companies les corporations fpl de la City de Londres

2 compound-forming noun

British Press (news, page, press) financier

►► city break (holiday) court séjour m en ville;

British city centre centre m de la ville, centre-ville m;

American familiar city cop flic m;

Press city desk British service m financier; American service m des nouvelles locales;

Press city editor British rédacteur(trice) m,f en chef pour les nouvelles financières; American rédacteur(trice) m,f en chef pour les nouvelles locales;

city farm = ferme située en ville dans le but de permettre aux jeunes citadins de se familiariser avec le monde campagnard tout en restant en ville;

city fathers édiles mpl locaux;

British city gent homme m d'affaires de la City (souvent représenté en costume rayé et chapeau melon);

(a) (building) mairie f, hôtel m de ville

(b) American (municipal government) administration f (municipale);

∎ you can't fight city hall on ne peut rien contre l'administration;

Accountancy city ledger (in hotels, business) débiteurs mpl divers;

American Administration city manager administrateur(trice) m,f (payé par la municipalité pour gérer ses affaires);

city planner urbaniste mf;

city planning urbanisme m;

familiar pejorative city slicker = citadin sophistiqué;

city technology college = collège technique britannique, généralement établi dans des quartiers défavorisés

ⓘ THE CITY La City, quartier financier de la capitale, est une circonscription administrative autonome de Londres ayant sa propre police.